-
1 другая музыка
другая (иная, не та) музыкапрост.Скоро спецы ушли, осталась свойская компания. Тут "музыка пошла не та": планы расшифровывались подробно и откровенно. (Д. Фурманов, Чапаев) — Soon the experts went away leaving the friends together. The conversation took on an entirely different tone; plans were laid forth openly and in detail.
-
2 ДРУГАЯ
-
3 другая музыка
• ДРУГАЯ <ИНАя, НЕ ТА> МУЗЫКА highly coll, often humor=====⇒ (that is) something else entirely, entirely different:- a different < an entirely different> story (thing);- a horse of a different color.Большой русско-английский фразеологический словарь > другая музыка
-
4 МУЗЫКА
-
5 музыка
-
6 музыка
ж1. мусиқӣ; симфоническая музыка мусиқии симфонӣ; инст-рументальная музыка мусиқии созӣ; тебрия музыки назарияи мусиқӣ; музыка к опере мусиқии опера; заниматься музыкой мусиқӣ омӯхтан, бо мусиқӣ машғул шудан; класть на музыку барои шеър мусиқӣ навиштан2. перен. мавзунӣ, хушоҳангӣ; музыка стихов мавзунии шеър3. прост. оркестр; в парке играет музыка дар чорбоғ оркестр менавозад4. прост. соз, сози мусиқӣ, асбоби мусиқӣ5. прост. кор, кори серташвиш (пурташвиш); эта музыка затянется на всю зиму ин кор тамоми зимистон кашол меебад <> блатная музыка лаҳҷаи дуздон; не та музыка, другая \музыкаа ин тамоман кори дигар аст -
7 музыка
-и θ.1. μουσική•инструментальная музыка ενόργανη μουσική•
вокальная -• η φωνητική μουσική•
симфоническая музыка συμφωνική μουσική•
камерная музыка μουσική δωματίου•
танцевальная -μουσική χορού•
духовная музыка εκκλησιαστική μουσική•
духовая музыка μουσική πνευστών οργάνων•
похороны с -ой κηδεία με μουσική•
положить на -у μελοποιώ•
склонность к -е κλίση προς τη μουσική.
2. ορχήστρα•военная музыка η στρατιωτική μουσική.
|| μουσικό όργανο.3. υπόθεση, ασχολία πολυσύνθετη και παρατραβηγμένη.εκφρ.музыка не та ή другая – εντελώς διαφορετικά, άλλο βιολί, όχι, το ίδιο βιολί. -
8 музыка
-
9 иная музыка
• ДРУГАЯ <ИНАя, НЕ ТА> МУЗЫКА highly coll, often humor=====⇒ (that is) something else entirely, entirely different:- a different < an entirely different> story (thing);- a horse of a different color.Большой русско-английский фразеологический словарь > иная музыка
-
10 не та музыка
• ДРУГАЯ <ИНАя, НЕ ТА> МУЗЫКА highly coll, often humor=====⇒ (that is) something else entirely, entirely different:- a different < an entirely different> story (thing);- a horse of a different color.Большой русско-английский фразеологический словарь > не та музыка
-
11 это другая история, музыка не та
General subject: it's a different storyУниверсальный русско-английский словарь > это другая история, музыка не та
-
12 М-283
ДРУГАЯ (ИНАЯ, HE ТА) МУЗЫКА highly coll, often humor NP often subj-compl with бытье ( subj: это) usu. this WO (that is) something else entirely, entirely differentanother matter (altogether)a different (an entirely different) story (thing) a horse of a different color. -
13 кто в лес, кто по дрова
(запеть, заиграть и т. п.)разг.one pulls one way, the other pulls the other way; < all> at sixes and sevens; haphazardly ( about lack of coordination or harmony); cf. cat's (Dutch) concertЗапели молодцы: кто в лес, кто по дрова, / И у кого что силы стало. / В ушах у гостя затрещало / И закружилась голова. (И. Крылов, Музыканты) — The choir struck up; some high, some low, / Some shouting from a full-pitched throat / The guest's ears cracked, and every note / His head made giddy like a blow.
Одни пели в лад тому, что играла на пианино Роза Михайловна, а другие вовсе не в лад, будто нарочно - слова те же самые, а музыка совсем другая. Кто в лес, кто по дрова. (А. Рекемчук, Мальчики) — Some children were singing in the same key as Rosa Mikhailovna's accompaniment, but others seemed to be singing way out, deliberately almost - the words were the same but the music was quite different, we were all at sixes and sevens.
Русско-английский фразеологический словарь > кто в лес, кто по дрова
-
14 различный
прил.Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология.
См. также в других словарях:
Музыка не та — другая — (иноск.) другое дѣло, другой успѣхъ, другое вообще. Ср. Если бы вы мнѣ помогли убѣдить его, совсѣмъ бы другая музыка пошла. А что же я одинъ?... В. А. Слѣпцовъ. Трудное время. 14. Ср. Помяните мое слово ножемъ распотрошитъ онъ ее. Устанетъ когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
музыка не та(другая) — (иноск.) другое дело, другой успех, другое вообще Ср. Если бы вы мне помогли убедить его, совсем бы другая музыка пошла. А что же я один?.. В.А. Слепцов. Трудное время. 14. Ср. Помяните мое слово ножом распотрошит он ее. Устанет когда нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
музыка — и; ж. (от греч. mousik ē (tekhn=e) (искусство), принадлежащее музам) 1) а) Искусство, воплощающееся в звуковых художественных образах. Инструментальная, вокальная, симфоническая му/зыка. Теория музыки. Учиться музыке. б) отт. Произведение или… … Словарь многих выражений
Другая глубина — Студийный альбом Татьяны Зыкиной … Википедия
МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова
музыка — Музыка не та или другая музыка (разг. шутл.) совсем другое дело [от стиха: Тогда пойдет уж музыка не та в басне Крылова Квартет ]. Если бы вы мне помогли убедить его, совсем бы другая музыка пошла. Слепцов … Фразеологический словарь русского языка
Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… … Википедия
Музыка в видеоиграх — Музыка в компьютерных и/или видеоиграх это любые мелодии, композиции или саундтреки видеоигр. Содержание 1 История 1.1 Ранние технологии: музыка на интегральных схемах … Википедия
Музыка общественных туалетов — Музыка общественных туалетов … Википедия
другая музыка — нареч, кол во синонимов: 1 • совсем другое дело (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
музыка не та — другая му/зыка, шутл. Совсем другое дело (из басни И.А. Крылова Квартет : теперь пойдёт уж музыка не та) … Словарь многих выражений
